Sunan Abi Dawud, hadith 2958
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ وَادِي الْقُرَى - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي مُطَيْرٌ أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالسُّوَيْدَاءِ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ قَدْ جَاءَ كَأَنَّهُ يَطْلُبُ دَوَاءً وَحُضُضًا فَقَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَعِظُ النَّاسَ وَيَأْمُرُهُمْ وَيَنْهَاهُمْ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا الْعَطَاءَ مَا كَانَ عَطَاءً فَإِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ وَكَانَ عَنْ دِينِ أَحَدِكُمْ فَدَعُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ مُطَيْرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Accept gifts as long as they do not come at the expense of your religion.
Things someone receives; the context distinguishes ordinary gifts from gifts connected to power or conflicts of interest.
Authority and governance over the community.
A situation in which accepting a gift pressures someone to compromise their religious convictions or duties.
Scholars do not treat a weak narration as an independent basis for a binding command or prohibition. General Islamic rules on honest stewardship, avoiding bribery, and safeguarding religious duties are established through stronger evidence. This text can therefore be read at most as an encouragement to exercise caution; it does not justify a general rejection of permissible gifts.
- When offered a gift, ask whether it involves an expected return, pressure, or improper favoritism.
- Manage public funds transparently and according to the rules, not on the basis of personal loyalty.
- Refuse a gift if its conditions encourage you to commit injustice or neglect your religious duties.
This Sahih narration describes a trustworthy steward who distributes resources as entrusted to him. It offers a stronger basis for honesty in managing and distributing property.
Sahih al-Bukhari · #1406 (Sahih)This Sahih narration addresses the management of property from the treasury and helps place responsibility for public funds within a more strongly transmitted source.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.