Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2959

Narrated by Dhul-Zawa'id. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sulaym ibn Mutayrسُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ
  3. 3His father, Mutayrأَبِيهِ
  4. 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ، - مِنْ أَهْلِ وَادِي الْقُرَى - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَمَرَ النَّاسَ وَنَهَاهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ فِيمَا بَيْنَهَا وَعَادَ الْعَطَاءُ أَوْ كَانَ رُشًا فَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ذُو الزَّوَائِدِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration warns against power struggles and gifts given as bribes.

Key terms explained
Quraysh

The tribe to which the Prophet ﷺ belonged, which held a prominent position in Mecca.

gifts as bribes

Gifts given to secure a decision, favor, or position of power.

leave them alone

A call not to become involved in such power struggles or corrupt transactions.

Scholarly insights

Scholars classify this particular narration as weak and do not base an independent ruling about leadership on it. The general rejection of bribery and unlawful benefits for officials is, however, confirmed by strong narrations. The four Sunni schools of law prohibit bribery intended to obtain an unlawful benefit or distort justice; a weak chain does not change this established ruling.

Lessons for today
  1. Do not accept a gift intended to influence your decision or official duties.
  2. When an official or employee receives a gift, require transparent disclosure and assess it against the applicable rules.
  3. Stay out of power struggles driven by personal gain, and support fair, accountable decision-making.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.