Sunan Abi Dawud, hadith 3030
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلاَ أَتْرُكُ فِيهَا إِلاَّ مُسْلِمًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ announced that non-Muslims would be expelled from Arabia.
The region referred to in Islamic jurisprudence as the Arabian Peninsula; its precise boundaries are subject to legal discussion.
An administrative measure requiring people to leave a particular area.
Classical jurists discussed this report alongside other texts concerning the religious status of the Arabian Peninsula and the presence of non-Muslims there. They differed over its geographical boundaries and its application, including matters of residence, trade, and treaties. The statement is not a general authorization for individuals to expel people; such matters fall under legitimate governance and applicable legal rules.
- Read statements about governance and territory within their legal context, and do not infer personal authority from them.
- For questions about application, consult a reliable scholar who considers the relevant texts and legal rules together.
- Distinguish the authentic report from the differing legal interpretations of its scope.
This sahih report also addresses the departure of non-Muslims from the Arabian Peninsula and helps clarify the context of the statement.
Sunan Abi Dawud · #3031 (Daif)This chain conveys a similar statement through Jabir and Umar, but it has been graded da'if; the sahih reports take precedence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.