Sunan Abi Dawud, hadith 3029
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurnarrated it to Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى بِثَلاَثَةٍ فَقَالَ " أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوٍ مِمَّا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَ فَأُنْسِيتُهَا . وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ سَعِيدٌ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا أَوْ سَكَتَ عَنْهَا
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave guidance concerning the Arabian Peninsula and the reception of delegations.
The region referred to as the Arabian Peninsula in the report.
Representatives who came to the Prophet ﷺ on behalf of a group or community.
People who worship gods besides Allah.
Scholars infer from this report that the governing authority is responsible for safeguarding the special religious status of the Arabian Peninsula, and that envoys should be welcomed hospitably and in accordance with Prophetic practice. The text does not state the third instruction, so no substantive ruling can be derived from it. The application of the guidance concerning the Peninsula is discussed within classical jurisprudence; it is not an instruction for individuals to expel people themselves.
- Treat representatives of a community with respect and deal with them according to clear and fair agreements.
- Distinguish guidance for governing authorities from instructions to individual believers.
- When conveying religious knowledge, carefully state what has and has not been preserved in the report.
This sahih report also addresses the presence of non-Muslims on the Arabian Peninsula and helps place the subject in context.
Sunan Abi Dawud · #3027 (Daif Isnaad)This report concerns an envoy negotiating with the Prophet ﷺ on behalf of his community; its stated chain is weak, so it serves only as supplementary context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.