Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3039

Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1An‑Nufaylinarrated it to Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Mu'adhمُعَاذٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration cites a different chain for an earlier statement of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
chain of narrators

The sequence of people who transmitted a statement of the Prophet ﷺ.

the same

A reference to the content of the preceding narration; that text is not repeated here.

Scholarly insights

Hadith scholars assess each chain of transmission separately; an additional chain does not automatically make a report reliable. Since this narration is weak, jurists do not use it as an independent basis for a command or prohibition. The substantive assessment rests on the strong narration in Abu Dawud 3038.

Lessons for today
  1. When examining a religious statement, check both its content and the reliability of its chain of transmission.
  2. Base a command or prohibition on reliable evidence, not on this weak chain alone.
  3. When a weak version appears alongside a sahih narration, take that strong narration as the point of reference.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.