Sunan Abi Dawud, hadith 3040
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Dawud rejects a report about an alleged treaty with Banu Taghlib.
An Arab tribe whose members included Christians.
A rejected report judged unreliable by hadith scholars.
Making people prisoners; the text mentions this as a threat, not as an established legal rule.
Abu Dawud classified the report as munkar and mentioned that Ahmad strongly rejected it. Therefore, the narration cannot independently serve as evidence for a legal ruling concerning treaties, children, or taking captives. Scholars base such judgments on reliable evidence and the broader principles of Islamic law; this weak report does not attribute a position to the four schools of law.
- Do not spread serious accusations or legal pronouncements before checking the reliability of the narration.
- Distinguish between a weak report and an established legal rule; consult a qualified scholar for practical matters.
This strong narration concerns the Prophet’s ﷺ instruction to Muadh when he sent him to Yemen and offers a more reliable framework for governance and relations with the People of the Book.
Sahih al-Bukhari · #2685 (Sahih)This narration describes the Prophet’s ﷺ conduct toward a Jewish funeral procession and is an authentic example of respectful interaction.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.