Sunan Abi Dawud, hadith 3068
Narrated by Saburah ibn Ma'bad al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrinarrated it to Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sabra ibn Abd al‑Aziz ibn ar‑Rabi' al‑Juhaniسَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ الْجُهَنِيُّ
- 4His father, Abdأَبِيهِ
- 5His grandfatherجَدِّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَبْرَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ تَحْتَ دَوْمَةٍ فَأَقَامَ ثَلاَثًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ وَإِنَّ جُهَيْنَةَ لَحِقُوهُ بِالرَّحْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ " مَنْ أَهْلُ ذِي الْمَرْوَةِ " . فَقَالُوا بَنُو رِفَاعَةَ مِنْ جُهَيْنَةَ . فَقَالَ " قَدْ أَقْطَعْتُهَا لِبَنِي رِفَاعَةَ " . فَاقْتَسَمُوهَا فَمِنْهُمْ مَنْ بَاعَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَمْسَكَ فَعَمِلَ ثُمَّ سَأَلْتُ أَبَاهُ عَبْدَ الْعَزِيزِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي بِبَعْضِهِ وَلَمْ يُحَدِّثْنِي بِهِ كُلِّهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ granted land to Banu Rifa'ah, who divided it among themselves and made use of it.
The allocation of land to a person or group by an authority.
The name of the place mentioned in the report.
A group within the tribe of Juhaynah.
Scholars discuss this report in connection with the authority of the government to allocate land and the rights that result from such an allocation. The fact that the recipients divided the land among themselves, with some selling their shares and others cultivating them, indicates that such an allocation could be treated as ownership. The precise rules depend on the nature of the land and the conditions of the grant; this report alone does not establish a general rule for every situation.
- When granting land, clearly specify who receives the right and what conditions apply.
- Handle granted property carefully, and agree on terms before it is divided, sold, or cultivated.
- Use governmental authority to allocate and protect rights in an orderly manner.
This report appears close to this account in the chapter and helps place the subject of land granted by the Prophet ﷺ in context.
Sunan Abi Dawud · #3069 (Hasan Sahih)This report from the same chapter offers a related perspective on governance and the management of resources.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.