Sunan Abi Dawud, hadithi 3082
Transmetuar nga Abu al-Darda. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Haywa ibn Shurayh al‑Hadramiia transmetoi Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Umara ibn Abu ash‑Sha'thaعُمَارَةُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 4Sinan ibn Qaysسِنَانُ بْنُ قَيْسٍ
- 5Shabib ibn Nu'aymشَبِيبُ بْنُ نُعَيْمٍ
- 6Yazid ibn Khumayrيَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ
- 7Abu ad‑Dardaأَبُو الدَّرْدَاءِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي شَبِيبُ بْنُ نُعَيْمٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ أَرْضًا بِجِزْيَتِهَا فَقَدِ اسْتَقَالَ هِجْرَتَهُ وَمَنْ نَزَعَ صَغَارَ كَافِرٍ مِنْ عُنُقِهِ فَجَعَلَهُ فِي عُنُقِهِ فَقَدْ وَلَّى الإِسْلاَمَ ظَهْرَهُ " . قَالَ فَسَمِعَ مِنِّي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي أَشَبِيبٌ حَدَّثَكَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَإِذَا قَدِمْتَ فَسَلْهُ فَلْيَكْتُبْ إِلَىَّ بِالْحَدِيثِ . قَالَ فَكَتَبَهُ لَهُ فَلَمَّا قَدِمْتُ سَأَلَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ الْقِرْطَاسَ فَأَعْطَيْتُهُ فَلَمَّا قَرَأَهُ تَرَكَ مَا فِي يَدَيْهِ مِنَ الأَرَضِينَ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الْيَزَنِيُّ لَيْسَ هُوَ صَاحِبَ شُعْبَةَ .
Ebu Derdaja (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush merr tokë duke paguar xhizjen e saj, ai ka anuluar hixhretin e tij; dhe kush heq poshtërimin e një jobesimtari nga qafa e tij dhe e vendos atë në qafën e vet, ia ka kthyer shpinën Islamit." Transmetuesi thotë: Më pas, Halid ibn Ma'dani e dëgjoi këtë hadith prej meje dhe më pyeti: "A ta ka transmetuar Shubejbi këtë hadith ty?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Kur të shkosh tek ai, kërkoji që ta shkruajë këtë hadith për mua." Dhe ai e shkroi për të. Kur erdha, Halid ibn Ma'dani më kërkoi letrën dhe unë ia dhashë. Kur e lexoi atë, ai hoqi dorë nga tokat që kishte në posedim në momentin që e dëgjoi këtë. Ebu Daudi thotë: Ky Jezid ibn Humajr el-Jezeni nuk është nxënës i Shu'bes.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi paralajmëron kundër vënies së pasurisë së kësaj bote mbi besnikërinë fetare.
Një taksë historike që u vendosej jomyslimanëve sipas disa sistemeve të qeverisjes islame.
Shpërngulje për hir të besimit; gjithashtu një vepër e rëndësishme përkushtimi ndaj Allahut.
Këtu, barra ose statusi i nënshtruar që teksti e lidh me pagimin e xhizjes.
Teksti e lidh fitimin e tokës përmes xhizjes me heqjen dorë nga domethënia fetare e Hixhretit dhe paralajmëron kundër shkëmbimit të besnikërisë fetare me përfitime të kësaj bote. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, ai nuk mund të vendosë vetë një ndalim të përgjithshëm për pronësinë e tokës ose një rregull juridik detyrues. Dijetarët i vlerësojnë këto çështje mbi bazën e dëshmive më të forta dhe rregullave juridike për pronësinë, taksat dhe qeverisjen; ky pasazh nuk është leje për t'i poshtëruar njerëzit për shkak të besimit të tyre.
- Mos lejo që pasuria apo statusi të të largojnë nga besimi dhe detyrimet morale.
- Trajtoji njerëzit me dinjitet dhe mos përdor një transmetim të dobët për t'u kufizuar të drejtat.
- Për çështjet fetare që lidhen me pronësinë dhe qeverisjen, kërko dëshmi nga burime të besueshme dhe këshillim nga dijetarë të së drejtës islame.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.