Sunan Abi Dawud, hadith 3218
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتُهُ وَلاَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتُهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali ordered that raised graves be leveled and images erased.
A grave that protrudes above the ground or has been made conspicuously high.
An image or statue that, in the context of this report, is to be erased.
To remove or make something unrecognizable so that the image is no longer visible.
Scholars infer from this that graves should not be excessively high or conspicuously decorated, and that images which may lead to veneration should be removed. The instruction to level them does not mean that a grave must be made completely flush with the ground: other reports describe a grave that is discernibly but modestly raised. The legal schools discuss the precise application and distinguish, among other things, ordinary graves from structures erected over graves.
- Keep burial places simple and avoid excessive elevation or decoration.
- Handle statues and images carefully, and remove what may lead to veneration or religious excess.
- Treat graves with respect and ensure that work on them follows reliable religious guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.