Sunan Abi Dawud, hadith 3219
Narrated by Fudalah ibn Ubayd. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Abu Ali al‑Hamdani
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Ali al‑Hamdaniأَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fudala had his companion’s grave leveled at the command of the Prophet ﷺ.
Finishing the grave simply and flatly, without making it conspicuously high or decorated.
An island in the sea, as Abu Dawud mentions in his commentary.
Scholars infer from this report that graves should be kept simple and not turned into structures or conspicuous monuments. The four Sunni schools of law emphasize restraint regarding raised graves and decoration in their rulings on graves; they also discuss how a grave may remain identifiable and be protected from damage. The report concerns leveling the surface of the grave, not erasing the grave or disturbing the deceased.
- Keep graves simple and avoid excessive decoration or structures.
- Follow reliable Prophetic guidance in burial rites and act with respect for the deceased.
- Prepare a grave carefully so that it remains identifiable and is not needlessly disturbed.
This sahih report mentions Ali’s instruction not to leave graves raised or decorated; it aligns with the emphasis on simplicity.
Sunan Abi Dawud · #3221 (Sahih)This sahih report from Uthman ibn Affan provides related context about a grave and how it is kept identifiable.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.