Sunan Abi Dawud, hadith 3226
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَفِيَ عَلَىَّ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَرْفُ وَأَنْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Dawud clarifies differences in the wording transmitted by narrators.
The chain of people who transmitted a hadith.
A difference in wording between versions transmitted through different narrators.
Hadith scholars examine such differences to determine precisely which words each narrator transmitted. Here, Abu Dawud explicitly mentions what Uthman and Sulayman ibn Musa added, and which word he had not noticed in Musaddad’s version. This textual-critical detail serves to present the narration carefully; by itself, it does not establish a new rule about graves.
- When quoting a hadith, check the wording in the version of the narration you are using.
- Distinguish the core of a narration from additional wording reported only through certain narrators.
- Represent differences between versions accurately, and do not attribute wording to a narrator who did not report it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.