Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3224

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Yahya ibn Adam, ci ha narrato Ibn Al-Mubarak, da Haywah ibn Shurayh, da Yazid ibn Abi Habib, con questo hadith, il quale disse:

«Il Profeta ﷺ pregò sui martiri di Uhud otto anni dopo il loro martirio, come chi si congeda dai vivi e dai morti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Otto anni dopo Uhud, il Profeta ﷺ si congedò dai martiri.

Spiegazione dei termini difficili
martiri di Uhud

Musulmani che persero la vita durante la battaglia di Uhud.

congedarsi

Rivolgere un ultimo saluto prima di partire.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa narrazione come prova del fatto che il Profeta ﷺ pregò in seguito per i martiri di Uhud e li ricordò. Il significato giuridico preciso di questa preghiera è oggetto di interpretazione; da questa singola narrazione non si può dedurre automaticamente una prescrizione generale di ripetere la preghiera funebre dopo un periodo prestabilito.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate del tempo a ricordare con rispetto i credenti defunti e a pregare per loro.
  2. Onorate coloro che hanno dato la vita mantenendone vivo il ricordo con dignità.
  3. Non ricavate da un episodio particolare, senza ulteriori spiegazioni, una pratica religiosa annuale fissa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.