Sunan Abi Dawud, hadith 3243
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A false oath to seize someone else’s property brings Allah’s غضب.
Al-Ash'ath ibn Qays reported that he had a land dispute with a Jewish man. When he could not produce evidence, the Prophet ﷺ asked the other party to swear an oath. Al-Ash'ath feared that he would thereby lose his right; then the verse about those who sell Allah’s covenant and their oaths for a small price was revealed (Qur’an 3:77).
A solemn statement in which someone calls upon Allah as a witness.
Support for a claim, such as witnesses or other recognized proof.
Taking or keeping something to which a person has no legal entitlement.
Scholars infer from this that deliberately swearing a false oath to obtain another person’s property is a grave sin. In Islamic jurisprudence, the general rule is that the claimant provides evidence, and if none is available, the defendant may swear an oath. This procedure does not make a lie permissible or turn wrongful possession into lawful ownership: Allah knows the truth. The four Sunni schools of law treat a deliberate false oath as a serious offense; the precise legal consequences depend on the circumstances and applicable rules.
- In a property dispute, present your claim honestly and never falsify evidence or an oath.
- Keep documents and agreements about ownership so that rights can be clearly established.
- Do not keep property obtained through a lie or procedural loophole; restore the owner’s right.
This Sahih narration from Al-Ash'ath ibn Qays gives further context about the land dispute and the warning against a false oath.
Sahih al-Bukhari · #2369 (Sahih)This Sahih narration addresses the procedure for a claim to another person’s property and emphasizes that an oath is no license to deceive.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.