การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3242

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง และฮิชาม บิน หัสสาน ได้แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอิมรอน บิน ฮุศอยน์ ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดสาบานเท็จเพื่อแย่งชิงสิทธิของผู้อื่นโดยอธรรม เขาจงเอาใบหน้าของเขาไปครองที่นั่งของเขาในนรกเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสาบานเท็จเพื่อยึดทรัพย์สินของผู้อื่นโดยมิชอบนำไปสู่นรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสาบานเท็จ

การยืนยันหรือปฏิเสธสิ่งใดโดยเจตนา ทั้งที่รู้ว่าสิ่งนั้นไม่เป็นความจริง

ยึดทรัพย์สินของผู้อื่นโดยมิชอบ

นำหรือเก็บรักษาสิ่งของของผู้อื่นไว้โดยไม่มีสิทธิ

ได้รับที่พำนักในนรก

คำเตือนอย่างหนักแน่นถึงผลร้ายแรงของบาปนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายคำเตือนนี้ว่าเป็นหลักฐานแสดงถึงความร้ายแรงของการสาบานเท็จโดยเจตนาเพื่อ ละเมิดสิทธิหรือทรัพย์สินของผู้อื่น การสาบานเช่นนั้นไม่ได้ทำให้ทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบกลายเป็นสิ่งที่ชอบธรรม ผู้กระทำต้องคืนสิทธิและกลับใจอย่างจริงใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการสาบานเท็จโดยเจตนาเป็นบาปใหญ่ และแยกจากการพูดผิดโดยไม่ตั้งใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาบานเท็จโดยเจตนาเพื่อให้ได้เงิน ทรัพย์สิน หรือผลประโยชน์อื่นใด
  2. หากละเมิดสิทธิของใคร จงคืนสิทธินั้นและขออภัยโทษอย่างจริงใจ
  3. เมื่อเกิดข้อพิพาท จงยึดถือความจริงและความยุติธรรม ไม่ใช่ผลประโยชน์ส่วนตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี