Sunan Abi Dawud, hadith 3288
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow does not change Allah’s decree, but it may lead someone to give.
A commitment to Allah to perform a particular act of worship.
Allah’s decision and determination concerning what happens.
Someone reluctant to spend or give away their wealth.
Scholars explain that a vow has no effect on Allah’s predestination and is not a means of compelling a desired outcome. They therefore warn against making vows. Whoever makes a valid vow to obey Allah must fulfill it; a vow to commit a sin must not be carried out. The schools of law discuss the precise rules for different kinds of vows in greater detail, but they share these core principles.
- Do not make a vow to induce Allah to bring about a desired outcome; ask Him directly for help and guidance.
- Think carefully before making a vow, and fulfill a valid vow to obey Allah.
- Practice generosity without waiting for a vow to compel you to give.
This sahih narration from the same chapter also addresses vows and helps put the warning against using them as a means to obtain something into context.
Sunan Abi Dawud · #3289 (Sahih)This sahih narration from Aisha addresses fulfilling vows and thus supplements the practical rules on the subject.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)This sahih narration discusses vows and divine decree in a related context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.