Sunan Abi Dawud, hadith 3308
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ امْرَأَةً، رَكِبَتِ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا، فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ، فَجَاءَتِ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vow to fast that remains unfulfilled is still owed after death.
A commitment to Allah to perform a particular act of worship.
A relative fasts to discharge an obligation left by the deceased.
Scholars infer from this report that a valid vow to obey Allah must be fulfilled. The hadith indicates that a relative may fast on behalf of the deceased. Schools of law differ on the precise rules for fasting on behalf of someone who has died; they discuss, among other things, whether this applies to fasting vowed as an act of worship, missed Ramadan days, or both. The text states that the visitor was either the daughter or the sister; this uncertainty does not change the central ruling.
- Fulfill a valid vow as soon as you are able; do not delay its fulfillment unnecessarily.
- Consult a qualified scholar about an unfulfilled vow left by a deceased family member, so the appropriate way to discharge it can be determined.
This Sahih report from Ibn Abbas likewise describes a woman who died before fulfilling her vow to fast for a month, and the instruction to fast on her behalf.
Sunan Abi Dawud · #3307 (Sahih)This Sahih report addresses a question about a vow to fast that the deceased could no longer fulfill herself.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.