Sunan Abi Dawud, hadith 3318
Narrated by Ka'b ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abdullah ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6His father, Ka'bأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ : إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي . فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى : " خَيْرٌ لَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ka'b wanted to give away all his wealth, but the Prophet ﷺ pointed him toward a better course.
Ka'b wanted to give away his possessions as an expression of repentance and gratitude.
Allah had accepted Ka'b's sincere repentance.
Scholars infer from this that showing gratitude after repentance does not require giving away all one's wealth. The Prophet ﷺ guided Ka'b toward a more balanced choice: keeping some wealth is better than leaving himself and his family without means. In their rulings on vows, the schools of law emphasize that the obligation depends on the precise wording and circumstances; this brief narration alone does not establish a general rule for every vow.
- Show gratitude after repentance through good deeds, but do not impulsively give away all your wealth.
- When giving charity, consider the needs of yourself and those for whom you are responsible.
- Seek reliable guidance before making a vow or deciding how to fulfill it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.