Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3352

Narrated by Fadala ibn Ubayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Fadala ibn Ubayd

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Gold mixed with other materials should be assessed separately before sale.

Key terms explained
Dinar

A gold coin used as currency at that time.

Dismantle

To separate the parts of an object so they can be assessed individually.

Riba

A prohibited form of interest or unjustified increase in certain transactions.

Scholarly insights

Scholars infer from this that gold should not be sold without further assessment when it is mixed with other materials and the amount of gold is consequently unclear. Separating the parts can prevent an unequal exchange of gold for gold from resulting in riba. The schools of law discuss the precise conditions for such transactions, while recognizing the importance of avoiding riba and uncertainty.

Lessons for today
  1. Do not sell a gold item containing other materials as one unspecified whole; have its components assessed separately.
  2. Carefully check the quantity and value in gold transactions so that the exchange is fair and free from riba.
  3. Clearly document what is being sold and how the price was determined.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.