Commercial Transactions · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3355

Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Commercial Transactions
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ بِسِعْرِ يَوْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration compares two versions and notes a difference in wording.

Key terms explained
isnad

The chain of transmitters linking a report to its source.

at that day's exchange rate

At the prevailing market rate on the day the transaction takes place.

Scholarly insights

The text comments on the completeness of two versions of the narration: according to the transmitter, the first contains more words than this version. Because the narration has been graded weak, jurists do not base an independent financial rule on it. In such matters, they consider reliable evidence and the terms of the transaction.

Lessons for today
  1. When making a financial ruling, check both the reliability of the narration and its precise wording.
  2. Clearly record agreements about exchange rates, payment, and debts to prevent disputes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.