Sunan Abi Dawud, hadith 3354
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسَعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Currency exchange in a sale must be settled immediately and in full.
Gold and silver coins used as money during the time of the Prophet ﷺ.
The exchange rate that applies at the time of the transaction.
A well-known cemetery in Medina; the text mentions it as the place where Ibn Umar sold camels.
Scholars discuss this narration in connection with sarf, the exchange of money. The established legal rule is that when exchanging different currencies, the agreed countervalue must actually be handed over during the same session. The four Sunni schools of law recognize this rule on the basis of stronger narrations concerning ribā and sarf; this weak chain cannot serve as independent evidence for it.
- Agree on the exchange rate in advance and transfer both amounts immediately when exchanging currencies.
- Do not leave any amount outstanding after the transaction; record the terms clearly and check the payment immediately.
This Sahih narration describes a transaction in which dinars are exchanged and is consistent with the requirement of immediate transfer in sarf.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)In it, Zaid ibn Arqam and al-Bara ibn Azib give guidance on exchanging silver and gold, addressing the rules of sarf on a stronger basis.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.