Sunan Abi Dawud, hadith 3413
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُ يَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَوْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَىْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ وَتُفَرَّقَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An early estimate of dates helped calculate zakat fairly.
Assessing the amount of fruit on the trees before the harvest.
The obligatory charitable contribution according to Islamic rules.
The stage when dates begin to ripen, before they are eaten.
The report describes a practical way to determine the yield and the zakat due before consumption. Scholars discuss estimating fruit in connection with the rules for agricultural zakat; the precise application depends on the school of law and the circumstances. Because this chain is weak, it should not serve on its own as evidence for a binding rule. Sahih reports on zakat and agriculture are authoritative.
- Settle agreements on the harvest and its distribution before produce is eaten or sold.
- Base the zakat calculation on a careful inventory, and seek expert advice in unclear cases.
- Be transparent in agreements with tenants and other parties involved, so that everyone’s share is clear.
This Sahih report addresses the collection and distribution of zakat and provides stronger evidence for the practical care required in fulfilling that obligation.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)This Sahih report concerns cultivating agricultural land and helps situate the broader rules on agriculture and yield.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.