Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3445

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Ziyad

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Makhlad at‑Tamiminarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ
  2. 2Al‑Makkiالْمَكِّيُّ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٌ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً احْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever buys a deceptively overfilled milch animal may return it.

Key terms explained
tied udders

The udders are tied beforehand so the animal is milked less often and appears fuller when sold.

saʿ

A traditional measure of capacity; here, it refers to a saʿ of dates as compensation for the milk.

Scholarly insights

Scholars infer from this that deliberately concealing a defect or misleading a buyer is forbidden. A buyer who discovers that the animal’s udders had been tied may choose to keep it or return it. The text specifies a saʿ of dates for the milk when the animal is returned. Jurists differed over the precise application of this compensation and the rules for returning the animal; in any case, the hadith emphasizes honesty and protection from fraud in transactions.

Lessons for today
  1. Before making a purchase, check what you are buying and ask about any defects known to the seller.
  2. Do not conceal a defect to obtain a higher price; be clear about the condition of your product.
  3. If you discover fraud after a purchase, discuss the return and compensation fairly and follow the applicable rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.