Salarios · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3444

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Salarios
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad, de Ayyub, Hisham y Habib, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo:

«Quien compre una oveja a la que se le han atado las ubres para retener la leche, tendrá la opción durante tres días: si lo desea, podrá devolverla junto con un sa' de alimento, que no sea trigo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Si se retiene la leche de las ubres para inducir a error, el comprador puede devolver el animal en un plazo de tres días.

Explicación de palabras difíciles
ubres cuya leche se ha retenido

No se ha ordeñado al animal durante un tiempo, de modo que se acumula más leche y parece más productivo al venderlo.

sa'

Medida de capacidad para alimentos que el hadiz menciona como compensación al devolver el animal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que hacer que se acumule leche artificialmente para que el animal parezca más atractivo constituye un engaño. El comprador dispone de tres días para quedarse con el animal o devolverlo. La transmisión menciona una medida de alimentos (sa') como compensación en caso de devolución; los juristas debaten su aplicación y la forma precisa de compensación en el marco de sus escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al vender, no dejes que se acumule leche para que el animal parezca producir más.
  2. Al comprar, no te fijes solo en la primera impresión: pregunta también por la producción habitual de leche.
  3. Si surge una disputa, deja claro cuándo se compró el animal y qué se acordó sobre su devolución.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.