Sunan Abi Dawud, hadith 3474
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ - يَعْنِي كَاذِبًا - وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith calls for generosity, honest trade, and sincere loyalty.
Water that someone does not need and can give to a traveler.
Calling upon Allah as a witness while knowingly saying something untrue.
A promise of loyalty to a leader, which should not depend solely on personal benefit.
Scholars infer from this that it is seriously blameworthy to withhold water a traveler needs, to swear falsely when selling goods, or to make loyalty to a leader depend exclusively on benefits received. A pledge of allegiance should be sincere and not used as a bargaining tool. The mention of the time after the Asr prayer underscores the gravity of a false oath; this warning does not make other lying oaths permissible.
- Share water you do not need when a traveler needs it.
- Describe goods honestly and never use an oath to mislead a buyer.
- Remain loyal to your promises out of conviction, not only when you benefit from them.
This Sahih narration likewise addresses grave warnings for those who withhold water from a traveler and those who swear falsely about merchandise.
Sunan Abi Dawud · #3475 (Sahih)This Sahih narration is consistent with the warning against major sins and their grave consequences on the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.