Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3504

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِيهِ، حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ تَضْمَنْ وَلاَ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A sale must not involve a hidden benefit from a loan or uncontrolled risk.

Key terms explained
A loan combined with a sale

Linking a loan to a sale so that the lender gains a benefit through that arrangement.

Two conditions in one sale

Multiple conditions that make a transaction unclear or unfair; scholars differ on their precise applications.

Profit without liability

Claiming profit while bearing neither the risk nor the responsibility for the goods sold.

Scholarly insights

Classical jurists understand the prohibition on combining a loan with a sale as protection against interest-like benefits and unclear agreements. The four Sunni schools recognize the principle that profit is tied to liability, but differ over the scope of the conditions mentioned and specific commercial arrangements. The rule concerning the sale of something one does not own is interpreted alongside other narrations and the nature of the transaction; it does not mean that every sale by order is unconditionally prohibited.

Lessons for today
  1. Keep loan and sale agreements separate, and do not stipulate a benefit for the lender on account of the loan.
  2. Do not sell goods as though you already own them when you have not yet acquired them or do not bear responsibility for them.
  3. Set out conditions clearly and seek expert advice if a commercial arrangement is unclear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.