Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3503

Przekazany przez Hakim ibn Hizam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hakim ibn Hizam

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيُرِيدُ مِنِّي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Awana, od Abu Biszra, od Jusufa ibn Mahaka, od Hakima ibn Hizama, który rzekł:

«O Wysłanniku Allaha! Przychodzi do mnie człowiek i chce kupić ode mnie coś, czego nie posiadam. Czy mam to dla niego kupić na targu?». On odpowiedział: «Nie sprzedawaj tego, czego nie posiadasz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawca nie może sprzedawać tego, czego jeszcze nie posiada.

Objaśnienie trudnych słów
Nie jest w moim posiadaniu

Sprzedawca nie nabył jeszcze tego artykułu i nie może go jeszcze dostarczyć.

Sprzedaż

Umowa, na mocy której sprzedawca przekazuje artykuł kupującemu w zamian za zapłatę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno zawierać umowy sprzedaży dotyczącej towarów, których sprzedawca jeszcze nie posiada ani którymi nie może rozporządzać. Sprzedawca może najpierw sam nabyć artykuł, a następnie sprzedać go klientowi. Szkoły prawa omawiają wyjątki i odrębne rodzaje umów, takie jak salam, obwarowane własnymi warunkami; nie zmieniają one ogólnego ostrzeżenia.

Lekcje na dziś
  1. Nie obiecuj klientowi sprzedaży, zanim nie nabędziesz artykułu lub nie uzyskasz prawa do rozporządzania nim na podstawie ważnej umowy.
  2. Jasno informuj, co masz na stanie i kiedy możesz dostarczyć towar.
  3. Najpierw sam nabądź artykuł, a dopiero potem zawrzyj umowę sprzedaży z klientem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.