Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3515

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قُسِّمَتِ الأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلاَ شُفْعَةَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Once land has been divided and its boundaries established, the right of pre-emption no longer applies.

Key terms explained
shuf'ah

The right of pre-emption that allows a co-owner, under certain conditions, to acquire a sold share.

boundaries established

The separate portions of the land have been demarcated and their boundaries clearly defined.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the right of pre-emption generally applies only while joint ownership remains undivided. Once the land has been subdivided and its boundaries fixed, a co-owner cannot prevent the sale of a separate plot solely on the basis of shuf'ah. The schools of law discuss the precise scope and conditions of this right; the hadith emphasizes that clear demarcation ends the claim.

Lessons for today
  1. Clearly establish the boundaries and each person's share when dividing jointly owned land.
  2. Before buying a plot, check whether it is still undivided joint property.
  3. Put agreements about ownership and sales in writing to prevent later disputes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.