Sunan Abi Dawud, hadith 3516
Narrated by Abu Rafi'. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ
- 5Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، سَمِعَ أَبَا رَافِعٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An adjoining neighbor has priority when neighboring property is sold.
A right that allows a co-owner or neighbor, under certain conditions, to acquire a sold share.
A home or plot of land that directly borders a neighbor’s property.
Scholars connect this narration to the right of shufʿah: under certain conditions, a neighbor may have priority when adjoining real estate is sold. The schools of law differ on its precise scope; factors include the extent of shared rights and whether the plots share a direct boundary. This right must be exercised in accordance with legal conditions; it is not a general prohibition against selling to someone else.
- Notify a directly adjoining neighbor in good time if you intend to sell your home or land.
- Set out clear terms when selling and respect any applicable pre-emption right.
- If unsure about shufʿah, seek advice from a specialist in Islamic jurisprudence.
This Sahih narration also discusses the pre-emption right in the sale of property and helps clarify the legal context.
Sunan Abi Dawud · #3518 (Sahih)This Sahih narration addresses a neighbor’s claim to adjoining property and is closely related in content.
Sahih al-Bukhari · #2258 (Sahih)This Sahih narration gives a concrete example of a neighbor’s pre-emption right arising in a sale.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.