Sunan Abi Dawud, hadith 3537
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Amr ar‑Razinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ
- 2Salamaسَلَمَةُ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5His father, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَايْمُ اللَّهِ لاَ أَقْبَلُ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا مِنْ أَحَدٍ هَدِيَّةً إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مُهَاجِرًا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا أَوْ دَوْسِيًّا أَوْ ثَقَفِيًّا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ limited the acceptance of gifts to certain groups.
A voluntary offering made by someone without an agreed payment.
A Muslim who emigrated from Mecca to Medina for the sake of their faith.
A resident of Medina who supported the Prophet ﷺ and the emigrants.
Scholars place this statement in its specific context and do not infer from it a general rule that the Prophet ﷺ rejected all gifts from others. The groups mentioned had special ties with him, and their gifts could be an expression of brotherhood and support. The hadith emphasizes that accepting a gift is not an automatic entitlement: the recipient may set limits and should consider sincerity and possible interests involved. The four Sunni schools of law generally recognize gifts as permissible; this specific Prophetic statement is not understood as a general prohibition on accepting them.
- Accept a gift with gratitude, while ensuring that it does not involve an improper return favor or pressure.
- Give out of sincere affection and support, not to exert influence or secure an advantage.
- Set clear boundaries when accepting a gift could compromise your independence or integrity.
This narration appears immediately before this hadith in the same book and helps clarify the context of the Prophet’s approach to gifts.
Sunan Abi Dawud · #3536 (Sahih)This sahih narration belongs to the same sequence and provides additional context for the restriction mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.