Sunan Abi Dawud, hadith 3535
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ وَقَيْسٍ - عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A trust must be returned honestly, even after being deceived.
Property, a responsibility, or an entrusted matter for which someone is responsible.
To violate someone’s trust by acting dishonestly or disregarding their rights.
Classical scholars infer from this that entrusted property must be returned to its owner and that betrayal in return is not permitted. These words do not forbid someone from claiming a debt that is rightfully owed to them; this must be done without deception and within the bounds of the law. The four Sunni schools of law likewise emphasize that a custodian must take proper care of entrusted property and return it when its owner asks for it.
- Return borrowed or entrusted items as agreed and take good care of them.
- Respond to deception through fair and lawful means; do not take property in retaliation.
- Clearly document agreements about money, property, and responsibilities.
This Sahih narration identifies betraying a trust as a sign of hypocrisy, thus underscoring the importance of keeping agreements and safeguarding entrusted property.
Sunan Abi Dawud · #3533 (Sahih)This narration concerns a dispute over maintenance and shows that claims involving another person’s property are assessed according to justice and within recognized limits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.