Sunan Abi Dawud, 하디스 364
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا .
누파일리가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 이븐 아비 나지흐로부터, 아타로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"우리 중 누군가는 생리 중이거나 큰 부정(주나바) 상태에 있을 때 같은 옷을 입곤 했습니다. 그러다 옷에 핏방울이 묻은 것을 보면, 그녀는 자신의 침을 묻혀 그것을 문질러 지우곤 하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
옷에 묻은 작은 핏자국은 침으로 간단히 제거했다.
성관계 후 등에 발생하는 큰 의례적 부정 상태로, 대정결 의식(구슬)이 필요하다.
이 전승에서 월경 중 및 자나바 상태일 때 입었던 의복.
학자들은 이 전승을 통해 옷에 묻은 소량의 피는 해당 부위를 집중적으로 씻어 제거할 수 있다고 설명한다. 전승에는 여성이 침으로 핏방울을 문질러 닦았다고 나오지만, 모든 종류의 정결에 침이면 충분하다는 일반 규칙을 말하는 것은 아니다. 자나바 상태 자체가 옷을 부정하게 만들지는 않는다. 부정한 것은 사람의 상태이며, 눈에 보이는 피는 별도로 다룬다.
- 작은 얼룩은 그 부분만 처리하고 필요 이상으로 정결 절차를 복잡하게 만들지 않는다.
- 사람의 의례적 상태와 그 사람이 입은 옷의 정결 여부를 구분한다.
- 옷의 정결 방법이 확실하지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의한다.