Sunan Abi Dawud, hadith 3702
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Nabidh was prepared for the Prophet ﷺ in a leather pouch or in a stone vessel.
A drink made by soaking dates or other ingredients in water.
A leather drinking pouch in which dates could steep in water.
A small stone vessel used as an alternative for preparing the drink.
Scholars infer from this that nabidh may be prepared in different kinds of vessels; the material used does not in itself make the drink forbidden. The rules concerning intoxicating drinks remain decisive: an intoxicating drink is not permissible. The narration mentions a practical choice made by the Prophet ﷺ and establishes no special religious preference for leather or stone vessels.
- For everyday preparation, choose a suitable, clean vessel; do not treat its material as a religious obligation.
- When soaking fruit in water, pay attention to the drink’s condition and do not drink it if it is intoxicating.
- Distinguish a description of practice from a general religious ruling.
This narration advises avoiding intoxicating drinks and thus clarifies the boundary relevant to nabidh.
Sunan Abi Dawud · #3703 (Sahih)This narration addresses restrictions concerning certain vessels for nabidh and helps explain the context of the preparation vessels mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.