Drinks · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3703

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade soaking two kinds of dates together.

Key terms explained
Soaking raisins and dried dates together

Leaving fruit to infuse in a liquid to make a drink.

Unripe dates and fresh dates

Unripe dates have not fully ripened; fresh dates are ripe and soft.

Scholarly insights

Scholars explain that soaking different fruits together may speed up or conceal the formation of an intoxicating drink. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks; this specific warning is understood in light of that purpose. The text is not a general prohibition on eating these fruits or mixing them in dishes.

Lessons for today
  1. Do not steep different kinds of fruit together when this could produce an intoxicating drink.
  2. When making drinks at home, check how long the ingredients have been steeping and discard the drink if it has become intoxicating.
  3. Understand the warning as protection against intoxication, not as a prohibition on eating dates or raisins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.