Sunan Abi Dawud, hadith 3765
Narrated by Jabir ibn Abd Allah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Khalafnarrated it to Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Mention Allah upon entering and before eating; this keeps Satan away.
Remembering Allah, for example by saying Bismillah before eating.
Figurative language for the access Satan gains when Allah is not remembered.
Scholars infer from this that it is recommended to remember Allah when entering the home and before eating. The words describe how this dhikr prevents Satan from joining the household and their meal; they are not an exhortation to fear or superstition. The Sunni schools of law regard mentioning Allah before eating as recommended, not as a condition for the meal’s validity.
- Mention Allah upon returning home and greet your household with peace.
- Say Bismillah before you begin eating; if you forget, remember Allah as soon as you recall.
- Make these brief adhkar a regular habit for yourself and your family.
This sahih narration describes how the Prophet ﷺ remembers Allah when beginning a meal and points this out when someone forgets.
Sunan Abi Dawud · #3764 (Hasan)The Companions ask about not feeling full, and the Prophet ﷺ connects eating together with remembering Allah and His blessing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.