Sunan Abi Dawud, hadith 3764
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razinarrated it to Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Wahshi ibn Harbوَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ
- 4His father, Harbأَبِيهِ
- 5His grandfatherجَدِّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلاَ نَشْبَعُ . قَالَ " فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا كُنْتَ فِي وَلِيمَةٍ فَوُضِعَ الْعَشَاءُ فَلاَ تَأْكُلْ حَتَّى يَأْذَنَ لَكَ صَاحِبُ الدَّارِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Eating together and remembering Allah brings blessing to the food.
Say “Bismillah” before eating, beginning the meal by remembering Allah.
Allah grants blessing to the food; the hadith connects that blessing with eating together and remembering Allah.
Scholars infer from this a recommendation to eat together and invoke Allah’s name before the meal. Encouraging people to eat together does not make eating alone forbidden. Abu Dawud also reports that a guest waits for the host’s permission before beginning; this accords with the etiquette of hospitality and respect for the host.
- Invite others to eat together rather than always having meals separately.
- Say “Bismillah” before eating and remember Allah during your meal.
- As a guest, wait to eat until the host indicates that you may begin.
This report describes how the Companions ﷺ behaved at the table and accords with careful conduct around food.
Sunan Abi Dawud · #3763 (Sahih)This sahih report teaches that the Prophet ﷺ did not criticize food; together, the two texts offer practical guidance for a respectful meal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.