Sunan Abi Dawud, hadith 3773
Narrated by Abdullah ibn Busr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Uthman al‑Himsinarrated it to Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2His father, Uthmanأَبِي
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Irqمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ
- 4Abdullah ibn Busrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الْغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ - يَعْنِي وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا - فَالْتَفُّوا عَلَيْهَا فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ ate humbly and taught people to share blessings from a communal dish.
A dish of bread with broth or sauce, sometimes prepared with meat.
The name of the Prophet’s ﷺ large serving dish.
A humble sitting posture in which a person sits on their knees.
Scholars infer from the Prophet’s ﷺ posture that leadership goes hand in hand with humility and service, not arrogance. His words answer the Bedouin’s question by emphasizing his status as a noble servant of Allah. The instruction to eat from the edges and leave the middle is a recommendation for orderly communal eating and seeking blessing; scholars do not interpret it as a general prohibition against eating from the middle.
- When eating together, choose a posture that gives others room and comfort.
- When eating from a shared dish, start at the edge and be considerate of those around you.
- Do not let status or prestige prevent you from dealing with others simply and serving them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.