Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3774

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Avoid eating at tables where wine is served and eating while lying flat on your stomach.

Key terms explained
munkar

A term used by hadith scholars for a report regarded as rejected or seriously problematic.

lying flat on your stomach

Lying face down; the hadith mentions this posture while eating.

Scholarly insights

The text mentions two actions to avoid: sitting at a table where wine is being drunk, and eating while lying on one’s stomach. Abu Dawud adds a critical note about the chain; therefore, the text should be quoted with due regard for that assessment and not presented in isolation from hadith criticism as independent evidence.

Lessons for today
  1. Choose a place to eat where alcohol is neither served nor consumed.
  2. Eat while sitting and avoid lying flat on your stomach.
  3. When quoting this text, also take Abu Dawud’s critical comment on the chain into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.