Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3834

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When sharing food with others, do not eat two dates at once without their permission.

Key terms explained
Al-iqrān

Taking or eating two dates at the same time.

Asking permission

Checking whether your companions are comfortable with you taking a larger share.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the prohibition concerns shared food when the others have not agreed to someone taking a larger share. The companions’ permission makes clear that this is not an absolute prohibition on eating two dates at once, but a matter of care and fairness when sharing. The narration therefore emphasizes good manners and avoiding selfishness at the table.

Lessons for today
  1. At a shared meal, do not take more than your share without first asking permission.
  2. Make sure everyone at the table can share fairly, even when food is scarce.
  3. Politely ask permission if you would like to take something extra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.