Sunan Abi Dawud, hadith 3845
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ وَقَالَ " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ " . وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الصَّحْفَةَ وَقَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught people to eat with gratitude and not waste food.
The Prophet ﷺ ate with three fingers and licked them after eating; this shows care and prevents food from being wasted.
Remove visible dirt from a fallen morsel before eating it; do not eat it if it is unsafe or impure.
Collect the remaining food from the dish so that nothing useful is wasted.
Scholars infer from this that it is recommended not to waste food, to eat a fallen morsel after removing any dirt if it is clean and safe, and to carefully finish the dish. Licking the fingers accords with the way the Prophet ﷺ ate; it is etiquette, not an obligation. The reference to the devil encourages people not to leave food carelessly. Blessing may be in any part of the food, so no morsel should be regarded as insignificant.
- Take portions you can finish, and do not leave usable food behind.
- If a morsel falls, remove any dirt and eat it only if it is clean and safe.
- Carefully finish the dish and thank Allah for the food.
This Sahih narration from the same chapter discusses how to eat and complements the guidance on handling food carefully.
Sunan Abi Dawud · #3846 (Sahih)This Sahih narration also addresses careful handling of food and connects with seeking blessing in what one eats.
Sunan Abi Dawud · #3847 (Sahih)This Sahih narration discusses similar etiquette when food falls and clarifies the concern not to let food go to waste.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.