Sunan Abi Dawud, হাদিস 3844
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ " .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর — অর্থাৎ ইবনুল মুফাজ্জাল — বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যখন তোমাদের কারও পাত্রে মাছি পড়ে, তখন সেটিকে সম্পূর্ণরূপে ডুবিয়ে দাও। কারণ এর এক ডানায় রোগ আছে এবং অন্য ডানায় আছে আরোগ্য। নিশ্চয়ই মাছিটি যে ডানায় রোগ আছে, সেই ডানা দিয়ে নিজেকে রক্ষা করে; সুতরাং তোমরা সেটিকে সম্পূর্ণরূপে ডুবিয়ে দাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পাত্রে মাছি পড়লে নবী ﷺ একটি নির্দিষ্ট করণীয়ের কথা উল্লেখ করেছেন।
খাবার বা পানীয় রাখার বাটি, গ্লাস কিংবা অন্য কোনো বস্তু।
পাত্রের ভেতরের তরলের পৃষ্ঠের নিচে মাছিটিকে সম্পূর্ণভাবে নিয়ে যাও।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে খাবার বা পানীয়ে মাছি পড়ার ক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট নববী নির্দেশনা হিসেবে আলোচনা করেন। এতে এই করণীয়ের একটি কারণ উল্লেখ করা হয়েছে; তবে এটি খাদ্য-স্বাস্থ্যবিধি অবহেলা করার সাধারণ আহ্বান নয়। পবিত্রতা ও খাদ্যসংক্রান্ত বিধানের আলোকে মাজহাবগুলো এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করে; এ ক্ষেত্রে বাস্তব পরিস্থিতি এবং ক্ষতি এড়ানোর বিষয়টিও বিবেচ্য।
- খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখুন এবং পোকামাকড় থেকে সুরক্ষিত রাখুন।
- পাত্রে মাছি পড়লে এই বর্ণনা উল্লিখিত করণীয়টির কথা স্মরণ করায়; পাশাপাশি বাস্তব স্বাস্থ্যঝুঁকিও বিবেচনা করুন।
- নববী নির্দেশনা সতর্কতার সঙ্গে শিখুন এবং স্বাস্থ্যবিধি ও অন্যদের প্রতি যত্ন থেকে বিচ্ছিন্ন না করে তা অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।