Sunan Abi Dawud, hadith 3848
Narrated by Ka'b ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1An‑Nufaylinarrated it to Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6His father, Malikأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَلاَ يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ ate with three fingers and licked them before wiping his hand.
A way of eating using the thumb, index finger, and middle finger.
Removing and eating food residue from the fingers with the tongue before wiping the hand.
Scholars infer from this that eating with the fingers and licking them is a recommended Prophetic etiquette, especially for food suited to this manner of eating. The hand is wiped only after the food residue has been eaten; this expresses gratitude and helps prevent food waste. The narration does not prohibit eating with cutlery or prescribe using three fingers for every kind of food.
- Eat mindfully and use a simple way of eating suited to the food.
- Do not carelessly discard edible food residue; show gratitude for the meal.
- Follow Prophetic etiquette appropriately, without presenting it as an obligation at every meal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.