Divination and Omens · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3908

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divination and Omens
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration explains two forms of divination involving birds and lines.

Key terms explained
Al-‘iyāfah

A form of divination in which birds are startled and their flight is interpreted as an omen.

Al-ṭarq

Drawing or reading lines on the ground as a means of predicting the future.

Scholarly insights

Scholars classify these practices as forms of divination: they attribute knowledge of the unseen to the behavior of birds or to lines. The narration defines the terms; in itself, it is not an extensive legal ruling. The broader Islamic teaching rejects seeking predictions through such signs and teaches reliance on Allah.

Lessons for today
  1. Do not base important choices on the flight of birds or patterns on the ground.
  2. Ask Allah for guidance and use sensible, permissible means when making decisions.
  3. Explain unfamiliar religious terms carefully, and do not attribute an explanation to the Prophet ﷺ when the text attributes it to another narrator.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.