Sunan Abi Dawud, hadith 3907
Narrated by Qabisah ibn Mukhariq. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6His father, Qabisaأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration classifies divination by birds, lines, and pebbles as superstition.
Divination by drawing lines in the ground.
Inferring an omen from, for example, the flight or call of birds.
Divination by casting pebbles.
Scholars explain these terms as forms of divination and superstition in which a person seeks hidden knowledge or connects events to omens. The weak chain of this particular narration means it is not, on its own, evidence for an independent legal ruling of obligation or prohibition. However, the rejection of bad omens is confirmed by strong narrations; Muslims therefore put their trust in Allah and do not base their choices on such signs.
- Do not let the flight of birds, drawn lines, or cast pebbles determine your decisions.
- Ask Allah for guidance and put your trust in Him when facing a choice.
- Do not accept religious rulings solely on the basis of a weak chain of transmission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.