Sunan Abi Dawud, hadith 4002
Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr al-Ghifari
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنِ حَامِيَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ mentions the setting sun in relation to a warm spring.
Someone who rides behind a horseman on the same mount.
An Arabic word rendered here as warm or hot.
Scholars discuss this narration alongside Qur’an 18:86, where Dhul-Qarnayn sees the sun setting in a muddy spring. They explain that such descriptions convey the perspective of the observer: the sun appears to disappear behind the horizon into a spring or body of water. The hadith does not urge us to consider the sun as literally setting in an earthly spring.
- When asked about something you do not know, answer honestly: Allah knows best.
- Read descriptions of natural phenomena carefully, taking the speaker’s perspective into account.
- Study verses and hadiths on the same subject together so their meaning becomes clear in context.
This narration likewise addresses the description of the sun setting, making it a direct comparison, although its chain has been graded weak.
Sunan Abi Dawud · #4001 (Sahih)This sahih narration from the same chapter concerns the recitation of Qur’anic verses and provides context for dealing with different wordings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.