Dialekty i Recytacje Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4003

Przekazany przez Ibn al-Asqa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dialekty i Recytacje Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Umar ibn Ataعُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ مَوْلًى، لاِبْنِ الأَسْقَعِ - رَجُلَ صِدْقٍ - أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ الأَسْقَعِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُمْ فِي صُفَّةِ الْمُهَاجِرِينَ فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ أَىُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformował mnie Umar ibn Ata, że maula Ibn al-Aska'a — człowiek prawdomówny — doniósł mu, iż Ibn al-Aska' słyszał go mówiącego: Prorok ﷺ przyszedł do nich do Suffah Muhadżirów i pewien człowiek zapytał go:

„Który werset w Koranie jest najwspanialszy?” Prorok ﷺ odpowiedział: „{Allah, nie ma bóstwa prócz Niego, Żyjący, Samoistny. Nie ogarnia Go ani drzemka, ani sen}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazywa ajat al-Kursi najwspanialszym wersetem Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Ajat al-Kursi

Werset Koranu rozpoczynający się od słów: „Allah — nie ma boga poza Nim, Żyjącym, Samoistnym” (sura al-Baqara, 2:255).

Samoistny

Allah jest całkowicie niezależny od wszystkiego i podtrzymuje całe istnienie.

Suffa

Zadaszone miejsce przy meczecie Proroka ﷺ w Medynie, gdzie przebywali między innymi potrzebujący towarzysze Proroka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ajat al-Kursi jest najwspanialszym wersetem ze względu na obszerny opis jedyności Allaha, Jego życia i doskonałego panowania. Pytanie towarzysza pokazuje również, że wolno i warto pytać Proroka ﷺ o szczególną wartość wersetów Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj ajat al-Kursi uważnie i zastanawiaj się, czego werset uczy o jedyności Allaha i Jego doskonałości.
  2. Zwracaj się do osób posiadających wiedzę o wyjaśnienie, gdy chcesz zrozumieć, dlaczego dany werset Koranu jest wyjątkowy.
  3. Poznawaj imiona i przymioty Allaha z Koranu i pozwól, by ta wiedza umacniała twoje zaufanie do Niego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.