পোশাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4061

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাঈম বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা সাদা পোশাক পরিধান করো, কারণ তা তোমাদের উত্তম পোশাক এবং তাতে তোমাদের মৃতদের কাফন দাও। আর তোমাদের ব্যবহৃত সর্বোত্তম কাজল হলো ইসমিদ (সুরমা), কারণ এটি দৃষ্টিশক্তি প্রখর করে এবং চুল গজাতে সাহায্য করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাদা পোশাকের প্রশংসা করেছেন এবং ইসমিদকে উত্তম সুরমা বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুরমা

চোখের চারপাশে লাগানোর একটি উপাদান।

ইসমিদ

এক ধরনের খনিজ সুরমা, যা চোখের যত্নের জন্য বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।

কাফন

মৃত ব্যক্তিকে যে কাপড়ে জড়ানো হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাদা পোশাক পরা মুস্তাহাব, তবে বাধ্যতামূলক নয়; অন্য বৈধ রঙের পোশাকও পরা যায়। মৃতদের সাদা কাপড়ে জড়ানোর উৎসাহ জানাজা ও দাফনে সরলতা এবং মর্যাদার ওপর গুরুত্ব দেয়। ইসমিদের উল্লেখ একটি পছন্দনীয় পরিচর্যার উপকরণ হিসেবে; এর ব্যবহারকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি পোশাক বেছে নিন এবং রং বাছার সময় সরলতার কথাও বিবেচনা করুন।
  2. কাফনের পোশাক সরল ও মর্যাদাপূর্ণ রাখুন; এই বর্ণনা অনুযায়ী সাদা রং মুস্তাহাব।
  3. ইসমিদ দিয়ে চোখের পরিচর্যাকে সুপারিশ হিসেবে নিন, বাধ্যতামূলক বিধান হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।