Clothing · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4083

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Clothing
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقْبِلاً مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ asked permission before entering Abu Bakr’s house.

Key terms explained
The hottest part of the day

The warm part of the day around midday.

With his head covered

The Prophet ﷺ had his head covered as he approached.

Asking permission

First asking whether you may enter before going into someone’s home.

Scholarly insights

Scholars infer from this that asking permission before entering a home is an important way of respecting privacy. The Prophet ﷺ observed this practice himself, even when visiting Abu Bakr. The mention that he came at an unusual time underscores that the residents could not be expected to anticipate his arrival without prior notice.

Lessons for today
  1. Ask permission before entering someone’s home, even if you know the residents well.
  2. Take other people’s routines and privacy into account when visiting.
  3. Dress appropriately for the circumstances and purpose of your visit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.