Sunan Abi Dawud, hadith 4082
Narrated by Qurrah ibn Iyas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Qurrah ibn Iyas
The narration
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ابْنُ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقُ الأَزْرَارِ - قَالَ - فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَ . قَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلاَ ابْنَهُ قَطُّ إِلاَّ مُطْلِقِي أَزْرَارِهِمَا فِي شِتَاءٍ وَلاَ حَرٍّ وَلاَ يُزَرِّرَانِ أَزْرَارَهُمَا أَبَدًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Qurrah touched the Prophetic Seal through the open collar of the Prophet ﷺ.
An Arab tribe, a group of whose members came with Qurrah to the Prophet ﷺ.
The Prophetic Seal, a physical mark associated with the prophethood of Muhammad ﷺ.
A shirt whose buttons at the neck were left undone.
Scholars infer from the report that the Prophet’s ﷺ clothing could be simple and that he wore his shirt collar open. Urwah relates that Mu'awiyah ibn Qurrah and his son followed this example in various temperatures. This personal example does not make leaving buttons undone a religious obligation in itself; clothing customs are assessed according to the general rules of modesty and propriety.
- Follow the Prophet ﷺ with an understanding of the purpose behind his example, rather than making every personal clothing custom obligatory.
- Choose clothing that is modest and suitable for the circumstances and climate.
- Treat reports about distinctive Prophetic features with respect, and distinguish historical description from religious obligation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.