의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4090

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ مُوسَى عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، - وَقَالَ هَنَّادٌ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 이븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하였다. 또한 한나드-즉 이븐 알-사리-도 같은 의미로 아부 알-아화스로부터 아타 이븐 알-사이브를 거쳐 전하였다. 무사는 살만 알-아가르로부터 전했다고 했으나, 한나드는 알-아가르 아부 무슬림으로부터 전했으며, 모두 아부 후라이라에게서 유래한다. 한나드가 말했다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"전능하신 알라께서 이르시기를 '교만은 나의 겉옷이며, 위대함은 나의 속옷이다. 누구든지 이 둘 중 하나라도 나와 다투려 한다면, 내가 그를 지옥불에 던져 넣으리라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

완전한 위엄은 오직 알라께만 있으며, 오만은 인간을 위험에 빠뜨립니다.

어려운 용어 풀이
교만

여기서는 자신을 높이고 다른 사람보다 우월하다고 주장하는 오만을 뜻합니다.

위엄

완전한 위대함과 숭고함을 뜻하며, 절대적인 의미에서는 오직 알라께만 속합니다.

망토와 허리옷

알라께만 속하는 고귀함과 위엄을 강조하는 비유입니다. 인간이 입는 옷을 뜻하는 것이 아닙니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 옷에 관한 비유가 알라께만 고유한 숭고함과 위엄을 강조하며, 알라를 피조물에 비유하려는 뜻이 아니라고 설명합니다. 이 경고는 오만과 오직 알라께만 속하는 것을 다투어 차지하려는 태도를 겨냥합니다. 학자들은 또한 이를 오만이란 진리를 거부하고 사람들을 업신여기는 것이라는 예언자 ﷺ의 설명과 연결합니다. 겸손은 진리를 숨기거나 자신에게 부당하게 대하는 것이 아닙니다. 알라의 권리를 인정하고 다른 사람을 멸시하지 않는 태도입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 누군가가 올바르게 지적한다면 자신의 잘못을 인정하세요.
  2. 다른 사람을 존중하며 대하고, 출신이나 재산 또는 지위를 이유로 누구도 깔보지 마세요.
  3. 오만으로부터 보호해 달라고 알라께 기도하고, 선택할 때 겸손을 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.