Sunan Abi Dawud, hadith 4091
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ مِثْلَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Even the slightest arrogance threatens entry into Paradise, but faith brings salvation.
Looking down on others and rejecting the truth; it does not refer to neat or fine clothing in itself.
An image for an extremely small amount.
Sincere belief in Allah, even when described in this comparison as very small.
Scholars explain that the warning against arrogance is serious: whoever looks down on others and rejects the truth exposes themselves to punishment and may forfeit ultimate entry into Paradise. The statement that someone with faith the size of a mustard seed will not enter Hell indicates salvation for one who dies with faith; it does not mean that believers can never be punished temporarily for their sins. The Prophet ﷺ also clarified that fine clothing is not, in itself, arrogance.
- In disagreements, ask yourself whether you accept the truth, even when it comes from someone you regard as inferior.
- Wear neat clothing without belittling others or considering yourself above them.
- Cherish your faith and show humility in your dealings with people.
This narration from the same chapter on clothing helps distinguish fine clothing from arrogant conduct.
Sunan Abi Dawud · #4092 (Sahih Isnaad)This Sahih narration addresses clothing and the attitude that may accompany it, thus complementing the encouragement to humility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.